Vihdoinkin matto

Postailin jo aiemmin Formen matoista täällä; ja nyt on meidän matto onnellisesti kotiutettu. Matto tuntuu kivalle paljasta ihoa vasten, ja on ihan huippua, että se on käännettävä. Mittatilausmaton sai vielä pyynnöstä molemmilta puolilta saman väriseksi, joten sen voi ensin käyttää molemmin puolin ennen pesua/pesetystä. Silti aion suojata sen jollakin tekstiilisuojalla ennen kuin raaskin päästää maton tositoimiin noiden kolmen sottapytyn armoille. Keittiön pöydän alla kun on kuitenkin lapsiperheessä melkoiset ääriolosuhteet.

---

Oh, my new carpet by Forme is finally here! And I have to say that I feel proud that it is Finnish design :)

Pulun juhlatarvikkeet

Kuvat lainattu/Pulushop

Tavoilleni uskollisena olen jälleen ollut vasta viime tingassa järjestelemässä tyttäreni synttäreitä. Miksi, voi miksi minulle käy näin kerta toisensa jälkeen? Olin törmännyt ihanaan Pulushopiin jo aikaisemmin, mutta nyt tilasin vain häthätää pillejä ja paperipusseja. Mutta seuraavalla kerralla, kun voin olla varma että tilaus ehtii ajoissa, aion katsoa uudemman kerran myös ihania servettejä, kakkukynttilöitä ja muffinssi/kakkuvuokia. Näistä saisi vaikka mitä ihania juhlia myös aikuisille esimerkiksi polttareihin ja baby showereihin. Tykkäättekö?

---

I just adore this lovely Pulushop where you can order all this cute stuff for party decoration!

Mattoja meille

Kaikki kuvat Forme

Täällä meillä päin näkyy kohta lentävä matto.

Saimme aikanaan suuren ruokapöytämme alle anopilta maton, koska meidän mattomme oli uuden ruokapöydän alle aivan liian pieni. Olen vihannut sitä heti siitä asti. Siis mattoa, en anoppia. Varsinkin kesäaikaan tuo vanha Ikean matto tuntuu paljaaseen jalkaan inhottavan kovalta ja "kitkaiselta". Mutta kohta se lentää siis kaaressa ulos!

Kivoja mattoja on vaikea löytää, mutta Formelta löysin MONTA hienoa mattoa, joita voi tilata myös omien mittojen mukaan. Hienouden lisäksi ne ovat vielä kotimaisia ja hinnaltaan aika edullisiakin. Matot ovat puuvillaa ja paperinarua, allergikoille sopivia ja lisäisin myös että lapsiperheeseen käytännöllisiä sillä ne ovat käännettäviä. Meille taitaa päätyä malli Lumia, siis heti kun vielä osaan päättää kahden harmaan sävyn väliltä...

---

These beautiful rugs come from Forme, a Finnish rug company. I have finally found a new carpet to be placed under our kitchen table! It will be model Lumia, I have though hard to decide between the two lovely shades of grey...

Mökillä

Säiden parantuessa pääsimme lopulta viettämään viimeiset lomapäivät Saimaan saaristoon. Mökki on vanha, eikä siellä ole juoksevaa vettä ja tähän asti mökin kaikki energia on tullut aurinkosähköstä; kun sataa, sähköä ei ole, eikä voi katsoa edes telkkaria (...ja kun on aurinkoista, sähköä ei silti ole, koska kaikki sähkö menee jääkaapin kylmänä pitämiseen). Kun on ulkoilukelpoiset säät, saaressa taas on loputtomasti tekemistä.

Ja sateinen kesä kompensoituu hurjilla määrillä kanttarelleja!

---

At the summer cottage... Rainy summer is compensated with a huge amount of chanterelles!

Sadetta paossa

Koska sateet ovat pitäneet meidät pois pihalta, piha sai tulla sisään. Leikkasin ison kimpun pioneja kotiin ihasteltavaksi, sade kun olisi piiskannut ne kuitenkin tohjoksi. Kuopus oli taas purkanut yhden keittiön kaapin lattialle, ja koska oli niin pimeä ilta, nostinkin vastaan tulleet kynttilätuikut pöydälle sen sijaan, että olisin sullonut ne takaisin kaapin uumeniin. Kynttilät ovat jotenkin niin lohdullisia.

Sitten leikittiin kesää ja paistettiin lettuja.

---

It's been a bad summer in Finland this year. Or after two really hot summers this one at least feels as a big disappointment. Now it has rained 24/7 a couple of days in a row, so I picked my favorite flowers, peonies, from the garden (as the rain would have ruined them anyway). And then I lit a couple of candles as I felt like I needed some comfort in the darkness (in July!)

Pääsiäisjuttuja

En erityisemmin tykkää pääsiäisestä, ja siksi meillä olikin ihan huippu pääsiäinen; kun ei ole erityisiä odotuksia, on yleensä tosi mukavaa. "Isommat" lapset lähtivät kahdeksi yöksi mumminsa hoitoon, meille jäi väin tämä kuvausassistentti. Ehdimme puunata kotia ja aloittaa taas parikin "muutoskohdetta". Lisäksi meillä oli päivällisvieraita eilen illalla. Uusien reseptien kokeilu on sekin välillä tosi antoisaa, siis silloin kun tulos ei ole totaalisen fiasko. Etenkin, kun työnjako menee niin, että minä olen jälkiruokavastaava ja mies hoitaa kaiken muun!

Tämä aamu olikin sitten tasapainon nimissä ihan jättehemsk (mm. sormivärileikkejä käsissä lämmitellyllä suklaapalalla, jonka ei todellakaan pitänyt olla siellä missä se oli), mutta on kuitenkin aika reilua että tämä "maanantai" onkin jo tiistai!

Pääsiäisfiilistä

Voi että miten ihanaa onkaan näin pitkät pyhät! Pidän siitä, ettei ole tiukkoja suunnitelmia, ja saa vain olla. Että saa välillä vain istua omissa ajatuksissaan ja juoda jotain lämmintä, ja suunnitella kaikkea, mitä sitten joskus voisi tehdä. Sisustaa, rempata, hankkia ja istuttaa.

Isosisko antoi "rumimman värisen" sulan pikkuveljelle; yllättäen tämä pääsiäisoksa on kuitenkin kaikkein eniten minun mieleeni. Ne riemunkirjavat yksilöt piristävät meidän parvekkeen pöytää...

Mukavaa pääsiäistä!

Kattaus työmatkalta

Muki ja aterimet Iittala pöytä- ja lautasliina H&M Home

Työni ovat alkaneet aikamoisella vauhdilla; heti alkuun minulla on neljässä viikossa kolme työmatkaa. Tämän viikkoinen työmatka oli muutenkin aika raskas, mutta sen lisäksi minulla oli taas huonoa onnea matkassa. Tällä kertaa sain ensimmäisenä iltana ravintolassa ruokamyrkytyksen ja pyörryin! Tarjoilijat vielä aluksi luulivat, että olin niin humalassa...

Työmatkoilla ei yleensä ehdi nähdä omatoimisesti juurikaan mitään, saati ehtiä kauppoihin, mutta minä olen kyllä aika "hyvä" poimimaan ohimennen edes virikkeitä ja sisustusideoita. Tukholman Radisson SAS -hotellissa ilahdutti nähdä Teema-mukeja, ja muutenkin koko kattaus oli tosi hieno: harmaat pöytäliinat, valkoiset lautasliinat, turkoosit Teema-mukit ja kussakin pöudässä yksi hillityn oranssinpunainen tulppaani valkoisessa kapeassa maljakossa. Kotiin saavuttua oli pakko klikata meillekin harmaa pöytäliina, "tuliaiseksi".

Jotkut aamut alkavat paremmin

Tämä aamu alkoi aika mukavasti -hyvällä aamupalalla oli osuutta asiaan. Ulkona sataa lunta, mutta mielessäni olin jossain päin Pariisia.

Täällä on ollut valtava blogihiljaisuus, johtuen ihan siitä syystä että olen ollut hirvittävän, hirvittävän kipeä koko kaksi viikkoa. Ilahduttavaa nähdä, että silti uusia lukijoitakin on tänne löytänyt, tervetuloa! Ajattelin, että kun tämä oma olo tästä alkaa kohentua ja ehkäpä kohta myös 100 lukijaakin tulee täyteen, meillä voisi olla syytä juhlia, vaikka pienellä blogiarvonnalla.


---

Some mornings start better than others! It is snowing outside, but these croissants made me feel like if I where somewhere in Paris... In my mind there is already spring in Paris, but that might not be true.

There has been a very long blog silence just because I have been very, very ill, but not I have high hopes that I will finally get better soon.

Melkein

Työmatkalta (!) suoraan sängyn pohjalle, siinä tämä viikko pähkinänkuoressa. Ja silti melkein joulu paketissa. Tämän päivän olen vältellyt pöytäliinan silitystä, siis sitä jonka lupasin viime jouluna silittäväni ainakin viikkoa ennen joulua. Mutta nykyään tämä alkaa olla melkein traditio, pöytäliina kuuluu silittää yömyöhään viimeisillä voimillaan... Ehkä joulu ei enää tuntuisi joululta ilman sitä?

Nyt siis hommiin.
P.S. Inhoan silittämistä

---

Christmas is almost here, and everything is done. Except for ironing the table cloth for tomorrow. This is something I promised myself last year -I would iron it at least one week before the coming Christmasses. But here we are again. I guess this already starts to be my Christmas tradition.


But now I have to go and do it.
P.S. I hate ironing

Pentikin joulua

Tosiaankin, eilen illalla pääsin hieman tuulettumaan ja jouluilemaan Divaani-lehden ja Pentikin järjestämään jouluiseen asiakastilaisuuteen. Ihan parasta rentoutumista sanon minä! Katsella vain kaikkea kaunista. Minkävärinen on teidän joulunne? Lapsuudessani joulu oli aina punainen, sen sijaan ensimmäiseen omaan kotiini ostin pienet syvänsiniset lasipallot ja leveää, sinistä satiininauhaa ruseteiksi. Nykyään pidän joulusta mahdollisimman vaaleana ja rauhallisena, lumen, jään ja valon juhlana. Vaikka useinkaan ainuttakaan näistä kolmesta ei oikeasti ulkona ole!

---

Last night I was attending an event by Divaani-magazine and Pentik, a Finnish interior company. Usually at this time I am already in the middle of Christmas feelings and I have hard to NOT decorate our house for Christmas already in October. This year I am "behind the schedule" as there has been some kind of lack of interest (lack of sleep..!) So it was great to have some inspiration... In my childhood, the Christmas was always red, whereas for my very first Christmas in my own flat I had blue Christmas decoration. Nowadays my Christmas colour is white (I like it peaceful!), so it is not hard to guess that my favorite is the table dressed in white. What is your Christmas colour?

Takki tyhjä eikä yhtään laastaria

En tiedä, pitäisikö blogiin sekoittaa laisinkaan tätä arkirealismia, kun sitähän monet meistä blogeihin  pakoon karkaavat. Mutta toisaalta, jos tämä vaikka lohduttaisi jotakuta? Me olemme käyneet 12 päivän aikana 5 kertaa lääkärissä neljän eri potilaan toimesta ja saaneet lääkkeet kolmeen erilaiseen tautiin (huomatkaa kuvassa nipullinen täyttämistä odottavia vakuutuskorvauspapereita -niin ja jalkapallo ja ämpäri...). Melkoisen tehokasta.

Tehokkuuskäsitys on muutenkin muuttunut lasten saannin myötä, joskus tehokkuutta on se, että saa pestyä pari koneellista pyykkiä (ja muutaman rusinan siinä ohessa) tai kun auton takapenkillä "käytetään" koko rasiallinen Salama McQueen-laastareita 50 minuutin mökkireissun aikana.

Nyt tehokkaat unet, että jaksaa taas huomenna! Hyvää yötä!

---

Still quiet in my blog -4 of 5 of our family members have been ill and we have visited the doctor 5 times during the past 12 days. This is why our kitchen table (and the whole house) looks like this...

Fantastinen Frank

Jos ruotsalainen Alvhem myy kauniisti stailattuja asuntoja, on Fantastic Frank, ruotsalainen sekin, vienyt mielikuvamarkkinoinnin vieläkin pidemmälle näillä tarinoita kertovilla kuvillansa. Kaikki kuvat ovat tosiaan asuntojen myynti-ilmoituksista!

Kuvat Fantastic Frank

Mitäs tuumaatte? Kuvat eivät todellakaan ole kalsean persoonattomia, eivätkä edes kovinkaan realistisia. Minusta nämä kuvat ovat upeita, ja muistuttavat itse asiassa aika paljon myös blogimaailman kuvia.  Minua nämä kuvat/asunnot houkuttelevat kovasti, vaikka järki sanookin, että nyt ohessa myydään ihan silkkaa mielikuvaa. Mutta minä HALUAN tuollaisen elämän!

Huomatkaa muuten taulu toiseksi viimeisimmässä kuvassa ;)

---

These beautiful pictures are from Fantastic Frank, a Swedish brokerage company. These pictures do not sell just apartments but the whole lifestyle I think!