maanantai 30. heinäkuuta 2012

Here we go again




Takaisin töihin. Olikin aivan hurja päivä näin heti alkuun. Plussat lomilta paluussa ovat, että sivistyksen keskuudessa voi jälleen näyttää ihmiseltä (vrt. saaressa mökillä lähinnä Neandertalilta) ja käyttää kunnolla toimivaa nettiä... Mieheni - töissä it-alalla - sanoo, että musta on tullut nörtimpi kuin hänestä!


---

Back to work after 4 weeks summer vacation (and no, despite of the white&black outfit I am not working as waitress...). The pros being back from holidays are: 1) having a functioning Internet connection 2) looking like a human being compared to the last days at summer cottage without running water where I felt closer to a Neanderthal.

sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

Mökillä




Säiden parantuessa pääsimme lopulta viettämään viimeiset lomapäivät Saimaan saaristoon. Mökki on vanha, eikä siellä ole juoksevaa vettä ja tähän asti mökin kaikki energia on tullut aurinkosähköstä; kun sataa, sähköä ei ole, eikä voi katsoa edes telkkaria (...ja kun on aurinkoista, sähköä ei silti ole, koska kaikki sähkö menee jääkaapin kylmänä pitämiseen). Kun on ulkoilukelpoiset säät, saaressa taas on loputtomasti tekemistä.

Ja sateinen kesä kompensoituu hurjilla määrillä kanttarelleja!

---

At the summer cottage... Rainy summer is compensated with a huge amount of chanterelles!

keskiviikko 25. heinäkuuta 2012

Makaroonitehtaalle




Kesällä mummeilla ja vaareilla on omat menonsa, ja on aika harvinaista herkkua, että me vanhemmatkin saisimme hetken omaa lomaa ilman lapsia. Mutta Hangossa sekin onnistui, ja niinpä suuntasimme kahdestaan Hangon Makaronitehtaalle illalliselle! Voiko ravintolalla olla hauskempaa nimeä?

---

In Hanko we suddenly had a chance to go out for a dinner and without the kids I mean! The place is called "Macaroni factory" -what a lovely name for a restaurant, don't you think?

tiistai 24. heinäkuuta 2012

Hangossako se kesä on ollut?






Lähdimme Hankoon kevein kassein ja vähin odotuksin, ja siellä olikin vastassa kesä! Siis toki automatka oli ensiksi aivan legendaarisen kauhea; matelua tietöiden takia, väsyneen taaperon huutokonsertti, isosiskon saama matkapahoinvointikohtaus -you just name it-, mutta sanoisin, että se kaikki oli vaivan arvoista. Vietimme jopa kesän ensimmäisen rantapäivänkin!

P.S. Bloggerikin taitaa lomailla, kun ei nämä  postaukset oikein tahdo näkyä?

---

Beautiful mini-trip to Hanko; has the sun been there for all the summer?!!!

keskiviikko 18. heinäkuuta 2012

Täältä me tulemme



Teimme ehkä tyhmimmän virheen mitä kesälomalla voi tehdä; meidän piti lähteä saareen mökkeilemään, mutta jäimme odottelemaan "parempia säitä". Täällä kotosalla me olemme nyt odotelleet puolitoista viikkoa. Mutta nyt riitti! Kassit on pakattu ja matkaamme ainakin aluksi saaren sijasta Hankoon. Olen aivan innoissani, Hanko on niin upea! Tällä kertaa myös kamera on pakattu, viimevuotiset kännykkäkuvat ovat jokseenkin rakeisia...

---

Heading to one of the beautiful summer cities in Finland, Hanko!

Löytöretkellä alessa



 1. Ohut villahuivi By Malene Birger 2. Neuletakki merseroitua villaa By Malene Birger 3. Röyhelöpaita Cristelle & Co./www.stockmann.com 4. Sifonkihame Cristelle & Co./www.stockmann.com 5.Pitsillä koristettu t-paita Esprit  
6. Silkkipaita Tommy Hilfiger 7. Paljettiraidoin koristeltu mekko Selected Femme/www.stockmann.com    8. Mustat kapeakärkiset balleriinat Betty London "Guiny"/www.spartoo.fi 9. Vaaleat balleriinat Nine West "Outburst"/www.spartoo.fi  


Sadepäivinä on nykyään ihan hullua; meillä on oikein jono tietokoneelle. Minä suunnilleen näin tietokoneen ekaa kertaa elämässäni joskus ala-asteen loppupuolella, ja tunsin itseni edistykselliseksi valitessani kahdeksannelle ja yhdeksännelle luokalle valinnaiseksi aineeksi "ATK":ta. Ja nyt meillä lapset meinaavat valloittaa tietokoneen kokonaan (esikoisen mielestä myös nettiyhteytemme on aivan liian hidas, ja se tulisi vaihtaa...)

No, kun sitten yömyöhään pääsin koneelle, eksyin alennusmyynteihin, ja olin tosi yllättynyt, kuinka paljon kaikkea kivaa nettikauppojen aleissa oli vielä nyt, kun aleprosentit ovat jopa 50-70%. Odottelenpa tässä muutamaa lähetystä lähipäivinä!

---

...and I thought there would not be anything interesting left in the final sales!



tiistai 17. heinäkuuta 2012

Sadetta paossa






Koska sateet ovat pitäneet meidät pois pihalta, piha sai tulla sisään. Leikkasin ison kimpun pioneja kotiin ihasteltavaksi, sade kun olisi piiskannut ne kuitenkin tohjoksi. Kuopus oli taas purkanut yhden keittiön kaapin lattialle, ja koska oli niin pimeä ilta, nostinkin vastaan tulleet kynttilätuikut pöydälle sen sijaan, että olisin sullonut ne takaisin kaapin uumeniin. Kynttilät ovat jotenkin niin lohdullisia.

Sitten leikittiin kesää ja paistettiin lettuja.

---

It's been a bad summer in Finland this year. Or after two really hot summers this one at least feels as a big disappointment. Now it has rained 24/7 a couple of days in a row, so I picked my favorite flowers, peonies, from the garden (as the rain would have ruined them anyway). And then I lit a couple of candles as I felt like I needed some comfort in the darkness (in July!)

keskiviikko 11. heinäkuuta 2012

Asioilla



Me käymme asioilla (eli kaupungilla/ostoksilla/toimittamassa asioita) todella harvoin yhdessä koko perheen voimin, koska minä ja mieheni erityisesti stressaa lasten kanssa julkisilla paikoilla. Tänään tuntui, että lapset oikein natisivat liitoksissaan kotona roikkumisesta, joten ajattelin rohkeana, että lähdetään kerrankin Fazerille jätskille.

Sitten siellä Fazulla oli jätskialtaassa vain lappu, että valitettavasti juuri tänään jäätelöä ei ollut myynnissä! Meinasin suunnilleen itkuun purskahtaa. Eihän näin VOI tehdä.




Saimme lopulta jätkimme sitten Stockalta, ja samalla nappasin alennuksesta vielä tämän "aikuisvaatteen", jonka ostaminen edes alesta ei tuntunut mitenkään erityisen ilostuttavalta. Kenenkään kun ei ole tarkoitus nähdä minua varsinaisesti tässä topissa, mutta tällainen perustoppi on kyllä ihan must ohuempien paitojen kanssa, varsinkin jos alusvaatteista on puhtaina vain jotkut mahdollisimman kuvioidut/värikkäät tapaukset. Miten ne muuten ovatkin puhtaina aina yhtaikaa niiden läpikuultavien vaatteiden kanssa?

 ---

Just a "grown-up" piece that I grabbed from sale; nothing you get so happy about buying (even though in sale!) but something that will definately save your day some day. How is it possible that your most colorful/patterned bras always come from laundry the same day than your most see-through blouses?

sunnuntai 8. heinäkuuta 2012

Loma-asuntomessuilla


Pääsin piipahtamaan ohikulkumatkalla Lappeenrannan loma-asuntomessuilla -voi mikä pettymys! Pari kaunista huonetta, muutama kaunis yksityiskohta, jokunen kaunis piha, mutta muuten: ei. Nämä messut oli rakennettu ja sisustettu puhtaasti rajanaapureidemme maun mukaisesti (kuulin jopa yhden messuesittelijänkin näin sanovan). Tosi harmi.

...mutta nyt on vihdoin loma. Ja saihan sieltä messuilta metrilakua ;)



---

Some pics from Holiday Home Fair in Lappeenranta. Most of the homes were not my style (it was quite obvious that the target group was people from our Eastern neighbour), but it doesn't matter: I'm on vacation! That's my style indeed.

tiistai 3. heinäkuuta 2012

Tik tak



Pitkä blogihiljaisuus -hullu kesäkuu. Meillä töissä kesäkuu on aina yksi vuoden rankimmista, ihan kuin sitä yritettäisiin tehdä kuukaudessa kahden kuukauden hommat, jotta sitten voisi lomailla. Aika menee hirveätä vauhtia kun on kiire, harmi, sillä kesän ei tarvitsisi kulua niin nopsaan.

Kaiken kiireen keskellä pienet asiat ilahduttavat, kuten itse itselleni ostama lempparikello ja tämä vyö (huomatkaa poikani hampaanjäljet siinä...). Ja suurin yllättäjä, kynsilakka! Musta on tullut ihan riippuvainen kynsilakasta, se tekee heti jotenkin huolitellumman olon vaikka muuten juoksisi tukka putkella.

Hampaanjälkien lisäksi vyöhän liittyy nyt hupaisa muista, kun olin tulossa väsyneenä rankan kokopäivän kokouksen jälkeen kotiin ja menin lentokentän turvatarkastukseen. Vyöhän siellä pitää nykyään aina poistaa, joten rupesin sitä siinä availemaan. Seuraavaksi havahdun sitten siihen, että saatuani vyön soljen auki, olen avannut myös housujen napin ja vetskarin. Olen hei tosi uskottava bisnesnainen!

Tapahtuuko teille paljon kommelluksia?

P.S. Olen saanut liudan ihania kommentteja poissaoloni aikana; palaan niihin myöhemmin, vielä nimittäin pari asiaa että pääsen vihdoin lomille. Ja loma-asuntomessuille! Ehkä seuraavat kuvat ovat sitten sieltä, jos jotain mahtavaa tulee vastaan. Helteistä heinäkuuta!

---

A long blog silence - my job has really been harassing my free time lately. All June actually, to be honest. I will get my to your wonderful comments, as soon as I finally have time to start my summer vacation.