Kesäreissu

Viimeisin viikko on ollut ihan Hölmölästä. Työpöydällä on ollut kamalasti kaikkea hoidettavaa, ja samalla on "pitänyt" pitää sisään tehdyt tunnit. Niinpä olen istunut töissä kellon ympäri kartuttamassa niitä ylitöitä ja sitten ollut taas vapaalla kasvattamassa niitä työpinoja.

Tästä kuitenkin seurasi se, että minulla oli mahdollisuus näin ollen viettää  pidennettyä viikonloppua purjehtien äitini ja kahden vanhemman lapseni kanssa, ja se oli kyllä tosi kiva juttu. Vielä kun viikonloppuna oli niin mahtavat säät, olemme aivan ruskettuneita (enkä ollut enää tajunnut edes pakata aurinkorasvaa mukaan).

Mutta täytyy kyllä sanoa, että onpa ihanaa olla kotona kun ei tarvitse koko ajan pelätä, että joku tippuu veteen...

P.S. Lupaan nyt sadatta kertaa hankkivani itselleni kunnon ulkoiluvaatteet, kuten kumisaappaat. Ja joku uusi kivan värinen fleece, joka ei olisi niin harmaavarpunen meikittömänä kuin vanha harmaa fleeceni!

---

Probably the last warm summer days - and I was lucky enough to take some extra days off and go for sailing!

Mökillä

Säiden parantuessa pääsimme lopulta viettämään viimeiset lomapäivät Saimaan saaristoon. Mökki on vanha, eikä siellä ole juoksevaa vettä ja tähän asti mökin kaikki energia on tullut aurinkosähköstä; kun sataa, sähköä ei ole, eikä voi katsoa edes telkkaria (...ja kun on aurinkoista, sähköä ei silti ole, koska kaikki sähkö menee jääkaapin kylmänä pitämiseen). Kun on ulkoilukelpoiset säät, saaressa taas on loputtomasti tekemistä.

Ja sateinen kesä kompensoituu hurjilla määrillä kanttarelleja!

---

At the summer cottage... Rainy summer is compensated with a huge amount of chanterelles!

Makaroonitehtaalle

Kesällä mummeilla ja vaareilla on omat menonsa, ja on aika harvinaista herkkua, että me vanhemmatkin saisimme hetken omaa lomaa ilman lapsia. Mutta Hangossa sekin onnistui, ja niinpä suuntasimme kahdestaan Hangon Makaronitehtaalle illalliselle! Voiko ravintolalla olla hauskempaa nimeä?

---

In Hanko we suddenly had a chance to go out for a dinner and without the kids I mean! The place is called "Macaroni factory" -what a lovely name for a restaurant, don't you think?

Hangossako se kesä on ollut?

Lähdimme Hankoon kevein kassein ja vähin odotuksin, ja siellä olikin vastassa kesä! Siis toki automatka oli ensiksi aivan legendaarisen kauhea; matelua tietöiden takia, väsyneen taaperon huutokonsertti, isosiskon saama matkapahoinvointikohtaus -you just name it-, mutta sanoisin, että se kaikki oli vaivan arvoista. Vietimme jopa kesän ensimmäisen rantapäivänkin!

P.S. Bloggerikin taitaa lomailla, kun ei nämä  postaukset oikein tahdo näkyä?

---

Beautiful mini-trip to Hanko; has the sun been there for all the summer?!!!

Täältä me tulemme

Teimme ehkä tyhmimmän virheen mitä kesälomalla voi tehdä; meidän piti lähteä saareen mökkeilemään, mutta jäimme odottelemaan "parempia säitä". Täällä kotosalla me olemme nyt odotelleet puolitoista viikkoa. Mutta nyt riitti! Kassit on pakattu ja matkaamme ainakin aluksi saaren sijasta Hankoon. Olen aivan innoissani, Hanko on niin upea! Tällä kertaa myös kamera on pakattu, viimevuotiset kännykkäkuvat ovat jokseenkin rakeisia...

---

Heading to one of the beautiful summer cities in Finland, Hanko!

K niin kuin Köpis ja muita aarteita

Yleensä työmatkailu tarkoittaa aikaisia lentokenttäaamuja ja pitkiä palavereja, eikä juuri muuta. Kollegojen tapaaminen on kuitenkin minusta tosi inspiroivaa, enkä sillä tavalla ajattele reissujen olevan ihan kamalan raskaita, plussan puolelle jäädään yleensä. Joskus kuitenkin toivoisi, että palaverin jälkeen aikaa jäisi muullekin, kuin yhteiselle illalliselle.

No tällä kerralla olin tanskalaiskollegoja tapaamassa ihan yksin, ja sain valita hotellin mieleni mukaan, eli Köpikseen siis! Minulle jäi jopa aikaa lähteä vähän shoppaamaan, vaikka Köpiksessä kaupat menevät arki-iltaisin kiinni klo 18.

Oikeastaan minulla oli reissussa ihan agenda. Äitini oli palannut Bostonista pari päivää aikaisemmin, huomatakseen kotona, että Abercrombiesta ostamassa paidassa oli vielä hälytin kiinni. Ainakaan Stockmannilla laitteet olivat niin erilaiset, etteivät hekään pystyneet sitä irrottamaan. Yllätys yllätys, Abercrombien lähin myymälä sijaitsee Köpiksessä, jonne nyt kerrankin olin menossa illaksi. Seikkailin siellä hälytinpaita kassissa ja sain kuin sainkin asian hoidettua. Ja sitten... Siinä Abercrombien edessä eräs tanskalaismies lähestyi minua ja pyysi treffeille! Siis ihan selvästi kohtaloa koko juttu, harmi vain että olen oman kohtaloni miehen jo löytänyt. Niin, ja kyllä tämä mies pilasi mahdollisuutensa kun kuuli etten puhu tanskaa vaan englantia ja halutessaan väkisin arvata mistä päin olen: "Somewhere from Eastern Europe?" Auts. Eikös tuo nyt melkein ole yksi loukkaavimmista mitä suomalaiselle voi sanoa?

Tapaus tietenkin hihititty minua koko illan, ja onneni oli täydellinen, kun löysin Zarasta valkoisen bleiserin (olen heikkona kyynärpääpaikkoihin!), jota olin metsästänyt omassa koossani Suomessa kaikista Zaran myymälöistä huonoin tuloksin. Lisäksi mies sai tuliaiseksi chililakuja ja piti minun vielä poimia tuo K-muki. Muistan ainakin, mistä se on ostettui, vaikka k-kirjain merkitsee minulle vieläkin enenmmän kotia ja muutamaa tärkeää ihmistä.

P.S ...vaivannäkö äidin paidan kanssa kannatti, sain nimittäin Bostonin tuliaiseksi tuon suloisen Michael Korsin laukun, joka muuten sopii uuden bleiserin kyynärpääpaikkoihin aivan täydellisesti ;)

Matkakuumetta

Hirmuinen matkakuume täällä. Suunnittelimme, jälleen kerran, lähtevämme New Yorkiin pääsiäisenä, mutta tuo kaupunki on osoittanut sellaiseksi, että jostakin kumman syystä emme taida päästä sinne ikinä. Mutta tällä kertaa emme päässeet "edes" Pariisiin, joka on ollut se kohde jonne yleensä olemme New Yorkin sijaan päätyneet.

Pariisi on ihana, ja monenkin matkan jälkeen siellä olisi nähtävää. Parasta kaikesta on kuitenkin vain tunnelmasta (ja leipomoiden valikoimasta) nauttiminen. Pariisi on ihana, koska minun erittäin vähäinen ranskankielen taitoni on rutkasti parempi kuin monen paikallisen englanninkielen taito. Jopa minä pääsen eroon täydellisyyden tavoittelusta, ja annan mennä. Ja sitten viitotaan ja hymyillään ja tullaan välillä erittäin väärin ymmärretyiksi, ja ne kylmiksi parjatut pariisilaiset tuntuvat silti suhtautuvan ihanan sympaattisesti. Olisi taas ihan pakko päästä sinne. Voi miten hienoa olisikaan, jos työmatkat joskus suuntautuisivat sinne; työntekokin olisi siellä varmasti ranskalaisen kepeää?

Karussa

Hei, täällä ollaan. Kiitos jokaisesta ihanasta viestistä ja monesta uudesta lukijasta. Kaikki olen ottanut kovasti onnellisena vastaan (ja viesteihinkin tulen vastaamaan kun vain alkuun pääsen)! Täällä päässä tuli tahaton blogikatko kun sairastuin, mutta silti se kaikkein suurin syy taukoon oli mies. Yksi ilta koko työhuone oli laitettu pinoon ja pakettiin ja mies ilmoitti, että NYT se alkaa, työhuoneen remontti. Minä nieleskellen tuijotin vuorotellen saavuttamatonta tietokonetta ja miestä ja yritin vastaanottaa tätä kuitenkin pohjimmiltaan positiivista uutista. Kaikille teille siis, joilla jokin kodin parannustyö on odotellut laittajaansa, suosittelen lämpimästi pientä Pariisin reissua. Luulen, että joku muukin kaupunki ehkä saattaa tulla kyseeseen.

Tässä vielä tälle illalle valtava kuvapaketti Pariisin reissulta, meidän karkumatkastamme. Suurin osa kuvista on meidän juhlapäivältämme. Kuten huomaatte, osaamme olla ihan ällöjä, ja kävimme (miehen idea!) laittamassa lukon tuonne sillalle muiden lukkojen joukkoon (samana iltana söimme vastapainoksi illallisen pienessä ravintolassa nimeltään Kananper*e, Cul de Poule).

Niin ja osaa ne tehdä Efva Attlingilla kauniimpia paketteja. Tämä yksilö näyttää siltä, kuin se olisi päätynyt kuopuksemme käsittelyyn, mutta oikea syy on se, että paketti oli salakuljetettu kameralaukun pohjalla, missä ahnaat tarranauhat olivat käyneet sen kimppuun... Mutta sisältö oli tietenkin täydellinen, jo vuosi sitten täällä blogissani ihailemani Holy Love, juuri sopivasti romanttinen ja pöhkö kun juhlitaan ihan hullua ensitreffien kadettakymmenettä vuosipäivää.

Mukavaa viikonloppua!

---

Here we go again! There has been a blog silence due to illness, but the biggest reason to blame is my husband who started to renovate our guest room where the computer is... So I can warmly recommend a trip to Paris (some other nice cities might also do it) if your home is also waiting for some inpiration to FINALLY start with renovating! These "motivational" pics are from our trip to Paris - this is how we spend our special day in the end of October. The perfect necklace I got from my husband is from Efva Attling.

Have a nice weekend!

Laskeudutaan

Bonsoir! ...ja laukussa ei todellakaan ollut leipää ja piimää vaan! Ei kertaakaan. Pariisissa ehkä parasta ovat leipomot, ja leipomoissa leivokset.

Nyt yritetään saada taas kiinni arjesta. Viereinen tontti on matkan aikana muuttunut valtavaksi työmaaksi ja yksi lapsistamme harrastaa poissaolon jälkeistä kostotoimintaa. Toisella taas on jo neuvottelut käynnissä josko mummolaan voisi muuttaa, edes yhdeksi päiväksi joka viikko. Hmm.

Paris vs New York

Tämä viikko on kyllä ollut sellainen, että olisin mieluusti jättänyt väliin. Huhhei. Olen ollut sen verran allapäin, että edes blogimaailma ei ole jaksanut ilahduttaa, joten lienette samaa mieltä, että tämähän alkaa olla lähes vakavaa ;)

No mutta niihin kivempiin asioihin. Huomenna sinne Pariisiin! Löysin todella hauskoja Vahram Muratyan aiheeseen sopivia Paris vs NYC -tauluja. Mikä on suosikkisi?

Kuvat society6 ja Paris versus New York

Oma suosikkini on ehdottomasti tuo viimeinen! Mukavaa viikonloppua!

---

I have had a terrible week, but it will probably get better as tomorrow I am flying to Paris for a vacation. I found very nice art prints by Vahram Muratya -the series is called Paris vs New York. What is your favorite?

Matkasuunnitelma

Kyllä, me lennämme viikon kuluttua Pariisiin! Alun perin meidän piti lähteä vihdoin ekaa kertaa Barcelonaan, mutta lennot olivat ihan käsittämättömiä, me kun emme halua paluulennon lähtevän klo 06.00 aamulla (mahdollisesti vielä joku 6 tunnin vaihto tyyliin Bratislavassa). Tuohon nähden lippujen olisi pitänyt olla lähes ilmaiset, mutta ei, ne olivat huomattavasti kalliimmat kuin esimerkiksi nämä varaamamme liput. Nähtävästi Pariisi on se meidän juttumme, olemme juuttuneet tuohon kaupunkiin (tämä on neljäs yhteinen reissumme sinne). En kyllä valita. Itse asiassa totesimme, että siellähän me juhlimme vuosipäiväämme tasan 10 vuottakin sitten, joten tämähän on vähän niin kuin perinne jo.

Matkasuunnitelmaan kuuluu kunnon yöunia ja päämäärätön hengailu (leipomosta toiseen). Pariisissa on joskus todella vaikea löytää hyvää ravintolaa (eikä sellaista joka elää vain sillä että viattomat turistit sattuvat eksymään sinne "syömään" kauheaa moskaa), mutta leipomot eivät petä koskaan. Olemme monesti napanneet lounaaksi jotain herkullista piirakkaa ja jälkiruuaksi ihania leivoksia ja macaronseja. Olen myös yllättynyt siitä, kuinka kohteliaita pariisilaiset ovat. Ranskankielen taitoni on kielistäni huonoin (=pari sanaa), mutta silti meihin on suhtauduttu hyvin. Myös silloin, kun yritin tilata lounaaksi voimistelua vihannespiirakan sijaan (le gym - legumes).

Matka huipentuisi, jos löytäisin Pariisista vihdoin itselleni ruskeat nahkasaappaat. Luulisin ainakin, että siellä olisi enemmän varrestaan tarpeeksi kapeita malleja. No, visa saa voimistella joka tapauksessa ainakin lastenvaateliike Sergent Major:ssa -suloisia ranskalaisia vaatteita lapsille (hintataso suunnilleen kuin Zaran lastenvaatteilla).

---

We will fly to Paris next week and even thought this is our 4th time in Paris, I am so exited. Love love love that city! We are going to sleep well, eat hundreds of macarons and just enjoy our time. It would be nice to find something nice for myself (for example braun leather booties), but if not, I know my credit card will any way get some exercise at Sergent Major's (beautiful French clothes for children, equal price level as in Zara).